1
00:00:06,740 --> 00:00:10,610
{\an9\pos(630,10)\alpha00\fad(1,1)\fscx100\fscy100\p1\shad0\bord2\candHF0DCA7

2
00:00:06,740 --> 00:00:10,610
{\an9\fs14\pos(630,10)}{\alphaFF}\h{\alpha00}
أنا في موقع الاجتماع.{\alphaFF}\h{\alpha00}
في انتظار السماع منك.{\alphaFF}\h




{\alphaFF\t(2300,2450,\alphaFF,\alpha00)}هل أحضرت الملفات؟{\alphaFF}\h\h\h\h\h\h{\alpha00}

3
00:00:13,120 --> 00:00:15,370
{\an9\pos(630,10)\alpha00\fad(1,1)\fscx100\fscy100\p1\shad0\bord2\candHF0DCA7

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,370
{\an9\fs14\pos(630,10)}\hCLIENT{\alpha00}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\alpha00}


أنا في موقع الاجتماع.{\alphaFF}\h{\alpha00}
في انتظار السماع منك.{\alphaFF}\h{\alpha00}




هل أحضرت الملفات؟{\alphaFF}\h\h\h\h\h\h{\alpha00}




بالطبع.{\alphaFF}\h{\alpha00}




{\alphaFF\t(1150,1300,\alphaFF,\alpha00)}هل لديك نسخة{\alphaFF}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\alpha00}
{\alphaFF\t(1150,1300,\alphaFF,\alpha00)}في مكتبك؟{\alphaFF}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\alpha00}

5
00:00:19,200 --> 00:00:25,210
{\an9\pos(630,10)\alpha00\fad(1,1)\fscx100\fscy100\p1\shad0\bord2\candHF0DCA7

6
00:00:19,200 --> 00:00:25,210
{\an9\fs14\move(630,10,630,-60,3983,4100)}{\alphaFF}\h{\alpha00}
{\alpha00\t(3883,3983,\alpha00,\alphaFF)}هل أحضرت الملفات؟{\alphaFF}\h\h\h\h\h\h{\alpha00}




{\alpha00\t(3883,3983,\alpha00,\alphaFF)}بالطبع.{\alphaFF}\h{\alpha00}




هل لديك نسخة {\alphaFF}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\alpha00}
في مكتبك؟{\alphaFF}\h\h\h\h\h\h\h{\alpha00}




{\alphaFF\t(10,200,\alphaFF,\alpha00)}احتفظت بنسخة{\alphaFF}\h{\alpha00}
{\alphaFF\t(10,200,\alphaFF,\alpha00)}لسجلاتي.{\alphaFF}\h{\alpha00}
{\alphaFF\t(10,200,\alphaFF,\alpha00)}ماذا عن ذلك؟{\alphaFF}\h{\alpha00}




{\alphaFF\t(4100,4150,\alphaFF,\alpha00)}فهمت.{\alphaFF}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{alpha00}
{\alphaFF\t(4100,4150,\alphaFF,\alpha00)}ارقد بسلام.{\alphaFF}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\alpha00}

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,090
ما الذي من المفترض أن يعنيه {\i1}هذا{\i0}؟

8
00:00:34,010 --> 00:00:38,020
{\fad(1,500)\an3\pos(358,158)\blur0.2}لا يوجد حريق

9
00:00:34,010 --> 00:00:38,020
{\fad(1,500)\an7\pos(263,200)\fs14\blur0.2}أغنية نيهاما ليون

10
00:00:49,590 --> 00:00:51,320
الحب الذي لا ينطفئ هو الفتيل!

11
00:00:51,320 --> 00:00:53,810
هذه المهارات البوليسية مشتعلة!

12
00:00:53,810 --> 00:00:55,740
المحقق يقع في ظلام القمر!

13
00:00:55,740 --> 00:00:57,760
يتم إطلاق النار على الأولاد
بينما الفتيات بعيدا!

14
00:00:57,760 --> 00:00:59,620
دائما تحديد الحقيقة الواحدة

15
00:00:59,620 --> 00:01:01,430
بجسد طفل
وعقل شخص بالغ،

16
00:01:01,430 --> 00:01:04,020
اسمه المحقق كونان!

17
00:02:30,130 --> 00:02:36,010
{\fad(400,1)}لغز يوم البنات 5
(الجزء الأول)

18
00:02:30,250 --> 00:02:33,570
"لغز يوم البنات 5، الجزء الأول!"

19
00:02:36,010 --> 00:02:39,010
{\pos(500,90)\yshad3\fscx85\an2\frz2\fnGeorgia}قاعة زفاف حديقة كويكي

20
00:02:41,790 --> 00:02:45,430
حسنًا، الآن بعد أن {\i1}حدثت{\i0}
لتواجه هذه الحالة..

21
00:02:45,430 --> 00:02:48,020
لا أستطيع أن أتجاهل الأمر جيدًا، هل يمكنني ذلك الآن؟

22
00:02:48,300 --> 00:02:51,530
على محمل الجد، {\i0}يحدث{\i1} أن
تصادف الكثير من الحالات.

23
00:02:51,530 --> 00:02:55,650
نحن نقدر وجود
مساعدتك مرة أخرى، موري سان.

24
00:02:55,650 --> 00:03:01,040
قد يبدو للوهلة الأولى أنه قد يفعل ذلك
غرق لكن رقبته انكسرت.

25
00:03:02,300 --> 00:03:05,540
يبدو أن هذا جريمة قتل.

26
00:03:05,540 --> 00:03:06,790
على محمل الجد...

27
00:03:09,510 --> 00:03:13,160
قاعات الأفراح موجودة
من المفترض أن تكون أماكن سعيدة.

28
00:03:13,160 --> 00:03:16,180
لماذا كان عليه أن يكون
قُتلت {\i1}هنا{\i0} من بين جميع الأماكن؟

29
00:03:16,610 --> 00:03:21,140
لا أعرف الإجابة على ذلك،
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

30
00:03:21,140 --> 00:03:22,180
ماذا؟

31
00:03:22,520 --> 00:03:26,690
كان اسمه ميهاشي إيواو.
لقد كان محققًا.

32
00:03:26,690 --> 00:03:29,690
{\pos(328,256)}ميهاشي إيواو (36)

33
00:03:26,690 --> 00:03:29,690
{\fs14\pos(328,273)}محقق

34
00:03:35,320 --> 00:03:40,120
كما قلت، الضحية
كان الاسم ميهاشي إيواو سان.

35
00:03:40,120 --> 00:03:42,450
عمل كمخبر في مدينة هايدو.

36
00:03:42,450 --> 00:03:44,950
{\fad(200,1)}كان سبب الوفاة
كسر في العمود الفقري العنقي.

37
00:03:45,500 --> 00:03:50,260
الوقت المقدر للوفاة هو
بين منتصف الليل وواحدة من الليلة الماضية.

38
00:03:50,720 --> 00:03:53,230
ولا توجد علامات على وجود صراع في المنطقة.

39
00:03:53,720 --> 00:03:59,250
نعتقد أن شخصًا ما فاجأه
من الخلف وكسرت رقبته.

40
00:04:00,980 --> 00:04:04,250
المحقق مهاشي
لم يحقق في القضايا؛

41
00:04:04,250 --> 00:04:08,350
تخصص في التحقيق
الخيانة والخلفيات.

42
00:04:08,690 --> 00:04:10,600
هل عرفته؟

43
00:04:10,600 --> 00:04:13,650
ليس حقيقيًا. كنا مجرد معارف.

44
00:04:13,650 --> 00:04:19,360
أنا فقط على دراية
المحققين الآخرين في منطقتي.

45
00:04:19,360 --> 00:04:22,460
لقد بدا لائقًا إلى حد ما.

46
00:04:22,460 --> 00:04:24,950
نعم. كان لديه الحزام الأسود في الجودو.

47
00:04:24,950 --> 00:04:29,370
وقد تعرفت عليه الشرطة ذات مرة
لإلقاء القبض على المتحرش.

48
00:04:29,750 --> 00:04:34,260
مما يعني أنه لا بد أنه فعل ذلك
كان شخصا قويا.

49
00:04:34,620 --> 00:04:38,880
موري سان، هل تعرف أي شيء آخر؟

50
00:04:38,880 --> 00:04:40,130
لا.

51
00:04:40,130 --> 00:04:44,140
ثم دعنا نذهب للتحدث مع الشخص
الذي اكتشف الجثة.

52
00:04:47,890 --> 00:04:52,400
{\pos(328,255)\fad(500,500)}مانابي كاتسوجي (19)

53
00:04:47,890 --> 00:04:52,400
{\pos(328,272)\fad(500,500)\fs14}عامل بدوام جزئي

54
00:04:48,080 --> 00:04:53,060
وصلت إلى العمل وغيرت ملابسي و
خرجت لترتيب الحديقة كالعادة.

55
00:04:53,060 --> 00:04:55,270
وذلك عندما رأيت جثة
تطفو في البحيرة.

56
00:04:55,810 --> 00:05:00,530
لذلك تجنبت لمس أي شيء و
وأبلغت الشرطة على الفور.

57
00:05:00,880 --> 00:05:03,910
هل عرفت الضحية؟

58
00:05:03,910 --> 00:05:09,910
لا، ليس الأمر كما لو أنني أستطيع التعرف عليه
هيئة وجها لأسفل على أي حال.

59
00:05:09,910 --> 00:05:12,790
إذن لم تكن تعرفه؟

60
00:05:12,790 --> 00:05:16,960
بالطبع لا.
أنا أعمل هنا فقط بدوام جزئي.

61
00:05:16,960 --> 00:05:20,340
هل اقترب أي شخص آخر من الجسد؟

62
00:05:20,700 --> 00:05:25,470
لا، لقد كنت أراقب الأمر بجدية
الجثة بعد أن اتصلت بالشرطة.

63
00:05:29,050 --> 00:05:32,600
لم نجد محفظة، دفتر،
الهاتف أو أي أغراض شخصية.

64
00:05:32,880 --> 00:05:35,730
لا بد أن الجاني قد أخذهم.

65
00:05:35,730 --> 00:05:39,170
هل كانوا يحاولون إخفاء هويته؟

66
00:05:39,170 --> 00:05:40,910
نحن لا نعرف.

67
00:05:40,910 --> 00:05:46,620
ولكن بما أنهم جميعا في عداد المفقودين،
ربما كان هذا هو نيتهم.

68
00:05:46,950 --> 00:05:49,120
ماذا يجب أن نفعل، موري سان؟

69
00:05:49,990 --> 00:05:52,980
دعونا نتحقق من مكتب مهاشي.

70
00:05:54,330 --> 00:05:56,500
{\an4\move(275,340,275,115)\yshad2\xshad-2\fry25\frz-12\fax0.3}\hMIHASHI DETECTIVE AGENCY\h

71
00:05:57,460 --> 00:05:59,510
هذا كل شيء.

72
00:06:00,130 --> 00:06:01,420
مهلا يا سيد!

73
00:06:02,040 --> 00:06:03,050
القفل!

74
00:06:03,050 --> 00:06:03,980
دعنا نذهب!

75
00:06:13,870 --> 00:06:15,990
لقد تم نهب الغرفة.

76
00:06:16,540 --> 00:06:18,450
سأذهب لتفقد الغرف الأخرى.

77
00:06:18,450 --> 00:06:19,450
يمين.

78
00:06:22,250 --> 00:06:24,450
لقد تم تدمير الكمبيوتر.

79
00:06:25,250 --> 00:06:30,450
ملفات عن القضايا التي حقق فيها مهاشي
متناثرة على الأرض.

80
00:06:25,250 --> 00:06:28,200
{\frz-14\fs9\fscx90\fax-0.1\an2\bord2\move(540,150,480,150)}وكالة مباحث ميهاشي
تقرير استقصائي

81
00:06:28,200 --> 00:06:30,450
{\pos(365,55)\frz-24\fax-0.1}وكالة مباحث ميهاشي
تقرير استقصائي

82
00:06:32,410 --> 00:06:35,660
الكمبيوتر مكسور تماما.

83
00:06:36,830 --> 00:06:41,550
قتل الجاني المحقق مهاشي
ونهبت مكتبه.

84
00:06:41,550 --> 00:06:44,470
ماذا يعني ذلك؟

85
00:06:44,760 --> 00:06:49,490
الجاني يحاول
إخفاء الأدلة، وهو ما يعني...

86
00:06:51,030 --> 00:06:53,100
لا أحد في الغرف الأخرى أيضاً

87
00:06:53,430 --> 00:06:59,480
هل هذا يعني الجاني
حققوا بالفعل هدفهم؟

88
00:06:59,480 --> 00:07:01,800
نعم، في جميع الاحتمالات.

89
00:07:01,800 --> 00:07:03,520
مهلا، انظر إلى هذا.

90
00:07:04,390 --> 00:07:07,990
وأعتقد أن هذا هو ما الجاني
كان يحاول الاختباء.

91
00:07:08,570 --> 00:07:13,230
هل هذا ملف تحقيقي؟
ولكن تم تكويرها وحرقها.

92
00:07:13,760 --> 00:07:17,120
انها عديمة الفائدة بالنسبة لنا الآن.

93
00:07:17,120 --> 00:07:19,080
لن أقول ذلك.

94
00:07:19,750 --> 00:07:28,760
{\bord3\3candH868B8F

95
00:07:20,130 --> 00:07:25,570
لا أستطيع أن أقول بالضبط ما تقوله،
ولكن هناك تاريخ هنا.

96
00:07:25,570 --> 00:07:28,760
11 نوفمبر، قبل 20 عامًا.

97
00:07:28,760 --> 00:07:33,810
معرفة ذلك التاريخ
لا يخبرنا بأي شيء.

98
00:07:33,810 --> 00:07:35,590
لن أكون متأكدا من ذلك.

99
00:07:43,600 --> 00:07:47,160
يمكنك البحث عن القديم
الصحف هنا، أليس كذلك؟

100
00:07:47,160 --> 00:07:50,660
أراهن أن المحقق مهاشي جاء إلى هنا أيضًا.

101
00:07:53,660 --> 00:07:54,910
{\frz-3\an3\pos(445,80)\fscx90}\h\h\hTIME\hUSED\h\h\h|\h\h\h\h\hNAME\h\h\h\h\h|\h\h\hNOTE\h\h\h

102
00:07:56,580 --> 00:07:58,670
{\an4\fs14\alphaFF\t(1000,1300,\alphaFF,\alpha00)\bord0\pos(470,152)}ميهاشي
ايواو

103
00:08:02,890 --> 00:08:04,860
وهنا أرشيف الصحيفة.

104
00:08:04,860 --> 00:08:07,170
دعونا نلقي نظرة على تلك التي كانت موجودة منذ 20 عامًا.

105
00:08:07,170 --> 00:08:08,800
{\an9\fnتأثير\pos(333,95)\بدعة(500,1)\3candH6B3E30

ثلاث شركات
يقدم
الهواتف المحمولة الجديدة

106
00:08:08,800 --> 00:08:12,790
ما هذا؟
هل تقول أن هذا دليل؟

107
00:08:12,790 --> 00:08:16,180
المحقق شيبا، هل يمكنك ذلك؟
ابحث عن مقالات أخرى أيضا؟

108
00:08:16,180 --> 00:08:17,430
{\an7\pos(10,10)\alpha00\fad(1,1)\fscx100\fscy100\p1\shad0\bord3\candHFEFEFE

109
00:08:16,180 --> 00:08:17,430
{\an7\pos(10,10)\fs12\bord0\shad0\fnTrebuchet MS\3candHF4F0EE
\hموري كوجورو

\h\h{\bord2}ما هذا؟ هل أنت {\bord0}\h\h
\h\h{\bord2}هل تقول أن هذا دليل؟{\bord0}\h\h



\hإيدوغاوا كونان\h

\h\h{\bord2}المحقق تشيبا،{\bord0}\h\h
\h\h{\bord2}هل يمكنك البحث عن{\bord0}\h\h
\h\h{\bord2}مقالات أخرى أيضًا؟{\bord0}\h\h



\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\alphaFF\t(400,600,\alphaFF,\alpha00)}تشيبا كازونوبو\h

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\bord2}فهمت.{\bord0}\h\h

110
00:08:17,430 --> 00:08:17,470
{\an9\fnتأثير\بوس(333,95)\3candH6B3E30

ثلاث شركات
يقدم
الهواتف المحمولة الجديدة

111
00:08:17,470 --> 00:08:19,440
{\an9\fnتايمز نيو رومان\b1\fscx80\pos(345,95)\fad(1,1)\candH6B3E30
قتل الابن

112
00:08:19,440 --> 00:08:22,660
هل قُتل ابن المليونير؟

113
00:08:23,060 --> 00:08:24,820
يتعلق الأمر بقضية قتل.

114
00:08:25,250 --> 00:08:27,300
"قبل فجر يوم 11،

115
00:08:27,300 --> 00:08:32,280
حدثت جريمة قتل بشعة
في منزل في مدينة بيكا.

116
00:08:32,980 --> 00:08:34,880
والضحايا هم كويكي سيجي،

117
00:08:34,880 --> 00:08:39,390
ابن المليونير و
رجل الأعمال كويكي تاتسويا,

118
00:08:39,390 --> 00:08:45,030
وكذلك كبير الخدم هامانو شوجو
والخادمة ميشيما كيوكو سان.

119
00:08:45,720 --> 00:08:49,650
استخدم الجاني قواطع الفروع
التي كانت في الفناء

120
00:08:49,650 --> 00:08:54,570
لقتل الثلاثة بوحشية
الضحايا قبل الفرار

121
00:08:54,960 --> 00:09:00,360
وتقول الشرطة أنهم حاليا
التحقيق في ما حدث بالضبط."

122
00:09:02,100 --> 00:09:04,690
{\an7\pos(10,160)\alpha00\fad(1,1)\fscx100\fscy100\p1\shad0\bord3\candHFEFEFE

123
00:09:02,100 --> 00:09:04,690
{\an7\pos(10,160)\fs12\bord0\shad0\fnTrebuchet MS\3candHF4F0EE
\hشيبا كازونوبو\h

\h\h{\bord2}التحقق من الأخبار المحلية{\bord0}\h\h
\h\h{\bord2}في 11 نوفمبر.{\bord0}\h\h



\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMORI KOGORO\h

\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\bord2}ماذا عن هذه الحالة؟{\bord0}\h\h

124
00:09:02,100 --> 00:09:04,690
ماذا عن هذه الحالة؟

125
00:09:04,690 --> 00:09:10,570
{\an9\pos(630,10)\alpha00\fad(1,1)\fscx100\fscy100\p1\shad0\bord3\candHFEFEFE

126
00:09:04,690 --> 00:09:10,570
{\an9\pos(630,10)\fs12\bord0\shad0\fnTrebuchet MS\3candHF4F0EE
\hMORI KOGORO\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

\h\h{\bord2}ماذا عن هذه الحالة؟{\bord0}\h\h\h\h\h\h\h\h



\hإيدوغاوا كونان\h

\h\h{\bord2}لا أعرف بعد،{\bord0}\h\h
\h\h{\bord2}لكنها كانت حالة كبيرة.{\bord0}\h\h
\h\h{\bord2}يجب أن يكون هناك{\bord0}\h\h
\h\h{\bord2}مقالة متابعة.{\bord0}\h\h

127
00:09:04,690 --> 00:09:08,560
لا أعرف بعد، لكنها كانت قضية كبيرة.

128
00:09:08,560 --> 00:09:10,570
يجب أن يكون هناك مقال للمتابعة.

129
00:09:10,780 --> 00:09:12,570
{\pos(430,131)\an7\3candH693E31
في المليونير
قضية مقتل الابن

130
00:09:11,410 --> 00:09:12,570
أنت على حق.

131
00:09:12,870 --> 00:09:18,540
"بحسب الشرطة، الجاني
في قضية مقتل ابن المليونير

132
00:09:18,540 --> 00:09:23,190
كان على الأرجح هياما تارو،
ابن البستاني

133
00:09:23,190 --> 00:09:26,340
في توظيف
المليونير كويكي تاتسويا.

134
00:09:26,340 --> 00:09:30,290
{\3candH693E31
في ابن المليونير
قضية القتل

135
00:09:26,340 --> 00:09:29,330
بحث وطني
لأن المشتبه به جاري.

136
00:09:29,850 --> 00:09:34,720
اختفى المشتبه به بعد
جرائم قتل ويبدو أنه هارب".

137
00:09:34,090 --> 00:09:34,720
{\fnتايمز نيو رومان\fad(100,1)\an2\pos(320,320)\bord3\fscx100\fscy100\fs24\3candHDED3CE

138
00:09:34,970 --> 00:09:36,220
{\fs30\an5\pos(170,261)\bord7\shad3\3candHFFFFFF
الرسالة
غادر من قبل الجاني

139
00:09:34,970 --> 00:09:36,220
{\fs30\an5\pos(170,261)\bord4\candHFFFFFF
الرسالة
غادر من قبل الجاني

140
00:09:36,800 --> 00:09:38,970
"الرسالة التي تركها الجاني؟"

141
00:09:39,540 --> 00:09:46,260
"وفقا لأحد المطلعين على المشتبه به
كثيرا ما قال لمن حوله

142
00:09:47,000 --> 00:09:49,520
""حتى لو كنت القمر""

143
00:09:49,520 --> 00:09:53,740
القمر يمكن أن يصبح الشمس
لو الشمس هلكت."

144
00:09:54,070 --> 00:09:56,090
القمر والشمس؟

145
00:09:56,090 --> 00:09:59,120
هل في ذلك شيء
للقيام بهذه القضية؟

146
00:09:59,120 --> 00:10:03,620
كما كنت أقول، ماذا يفعل
هذه القضية لها علاقة بأي شيء؟

147
00:10:04,120 --> 00:10:06,500
{\an7\pos(10,10)\alpha00\fad(1,1)\fscx100\fscy100\p1\shad0\bord3\candHFEFEFE

148
00:10:04,120 --> 00:10:06,500
{\an7\pos(10,10)\fs12\bord0\shad0\fnTrebuchet MS\3candHF4F0EE
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMORI KOGORO

\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\bord2}كما كنت أقول،{\bord0}\h\h
\h\h\h\h{\bord2}ما هي هذه الحالة{\bord0}\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\bord2}هل تريد فعل أي شيء؟{\bord0}\h\h



\h{\alphaFF\t(0,200,\alphaFF,\alpha00)}إيدوغاوا كونان\h

\h\h{\bord2}انظر إلى الصورة{\bord0}\h\h
\h\h{\bord2}في الأسفل!{\bord0}\h\h

149
00:10:04,730 --> 00:10:06,510
انظر إلى الصورة في الأسفل!

150
00:10:07,250 --> 00:10:10,880
ألم نرى هذا المبنى من قبل؟

151
00:10:11,280 --> 00:10:12,380
هذا المبنى!

152
00:10:13,210 --> 00:10:15,030
إنها قاعة الزفاف تلك!

153
00:10:15,030 --> 00:10:18,640
حدثت جريمة قتل أخرى
هناك في الماضي!

154
00:10:19,000 --> 00:10:21,640
يبدو أننا وجدنا الاتصال.

155
00:10:26,150 --> 00:10:30,320
دعنا نذهب لاستجواب الناس
في قاعة الزفاف مرة أخرى.

156
00:10:30,320 --> 00:10:33,230
سأعود إلى المقر الرئيسي و
القيام ببعض المزيد من الأبحاث.

157
00:10:33,230 --> 00:10:34,780
شكرًا.

158
00:10:34,780 --> 00:10:36,780
{\move(355,90,495,90)\yshad3\fscx85\an2\frz2\fnGeorgia}قاعة زفاف حديقة كويكي

159
00:10:37,190 --> 00:10:38,780
لقد عدت؟

160
00:10:38,780 --> 00:10:43,040
هل هناك أي شخص
على دراية بهذا المرفق؟

161
00:10:43,040 --> 00:10:47,790
نود أن نسأل عن ذلك من قبل
أصبحت قاعة أفراح.

162
00:10:47,790 --> 00:10:51,340
في هذه الحالة، يجب عليك
التحدث مع المدير.

163
00:10:52,670 --> 00:10:55,970
أنا هامانو، المدير.

164
00:10:55,970 --> 00:10:59,290
هل تعرف كيف هذا المبنى
أصبحت قاعة أفراح

165
00:10:59,290 --> 00:11:03,430
أو عن الحادث الذي
حدث قبل 20 عاما؟

166
00:11:03,680 --> 00:11:08,190
{\pos(320,255)\fad(500,500)}هامانو كوزو (54)

167
00:11:03,680 --> 00:11:08,190
{\pos(320,272)\fad(500,500)\fs14}مدير قاعة الأفراح

168
00:11:04,680 --> 00:11:08,570
بالطبع أفعل.
هكذا فقدت عمي.

169
00:11:08,960 --> 00:11:11,440
هل أنت على دراية بالقضية؟

170
00:11:11,440 --> 00:11:12,630
نعم.

171
00:11:12,630 --> 00:11:15,810
الكويكي الذين يملكون هذا المبنى

172
00:11:15,810 --> 00:11:18,730
كانت واحدة من أكثر اليابان
عائلات متميزة.

173
00:11:18,730 --> 00:11:25,880
لقد فقدوا وريثهم الوحيد
سيجي سان، في تلك الحادثة المأساوية.

174
00:11:25,880 --> 00:11:33,260
سمعت أنهم لا يستطيعون البقاء في هذا
القصر الذي وقعت فيه المأساة.

175
00:11:34,670 --> 00:11:40,180
لم يريدوا هذا الهيكل الجميل
لتنتهي كمكان للحزن،

176
00:11:40,180 --> 00:11:42,740
لذلك بمجرد أن تبرد الأمور
وبعد عدة سنوات،

177
00:11:42,740 --> 00:11:47,440
تم تحويلها إلى قاعة أفراح.

178
00:11:48,560 --> 00:11:51,460
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد...

179
00:11:52,890 --> 00:11:56,570
هذا هو مفتاح الغرفة المرجعية.

180
00:11:53,400 --> 00:11:56,570
{\frz34\fax0.5\an2\fad(700,1)\pos(302,106)}غرفة المراجع

181
00:11:58,700 --> 00:12:01,450
{\نقل(320,70,320,143)\an2\frx10\yshad-3\fnجورجيا\candH544F3B

182
00:12:03,610 --> 00:12:05,000
دعونا نرى...

183
00:12:12,080 --> 00:12:14,380
دعونا ننقسم ونرى ما يمكننا العثور عليه.

184
00:12:14,380 --> 00:12:15,750
{\an8\frz25\candH855D4C

185
00:12:16,130 --> 00:12:18,380
{\an8\frz25\candH3A3F40

186
00:12:16,860 --> 00:12:18,380
"كويكي تاتسويا.

187
00:12:18,880 --> 00:12:24,600
لقد بنى ثروته من خلال العقارات
المبيعات وانتقلت إلى بيع المنازل.

188
00:12:24,600 --> 00:12:29,140
وبعد 20 عاما، أصبح واحدا من
أبرز أصحاب الملايين في اليابان.

189
00:12:29,140 --> 00:12:35,560
{\نقل(485,220,550,-20,2600,6400)\an8\frz-3}كويكي توشيكو-سان

190
00:12:29,430 --> 00:12:33,440
هو وزوجته توشيكو سان
لقد كانوا أصدقاء منذ الطفولة،

191
00:12:33,440 --> 00:12:37,530
وصدق الجميع زواجهما
لقد كانت نتيجة متوقعة."

192
00:12:37,940 --> 00:12:43,850
تم بناء هذا القصر في الأصل خلال
فترة إيدو كمقر إقامة للساموراي.

193
00:12:43,850 --> 00:12:48,300
بعد نجاحه في التجارة
اشترتها كويكي تاتسويا

194
00:12:48,300 --> 00:12:51,500
وأنفق ثروة في إعادة تصميمه.

195
00:12:54,420 --> 00:12:56,920
{\pos(371,305)\frz-5\fax-0.2}صورة مجموعة عائلة كويكي

196
00:12:58,410 --> 00:13:01,230
على أية حال، هذا مقدار {\i1}طن{\i0} من الغبار.

197
00:13:01,230 --> 00:13:06,930
ليس من المستغرب. أنا أشك في أي شخص
ينظر إلى هذه الوثائق في كثير من الأحيان.

198
00:13:08,850 --> 00:13:13,770
أشعر برغبة في البقاء في هذه الغرفة المتعفنة
لفترة أطول سوف تجعلني أشعر بالمرض.

199
00:13:16,040 --> 00:13:19,710
انها لا مجرد رائحة مثل العفن.
رائحتها محروقة -

200
00:13:19,710 --> 00:13:21,200
حريق!

201
00:13:34,950 --> 00:13:36,460
أنا لا أصدق ذلك.

202
00:13:39,400 --> 00:13:41,720
لا تضيعوا أي وقت! دعنا نذهب!

203
00:13:44,500 --> 00:13:46,220
ليس جيدا. إنها طريق مسدود.

204
00:13:46,220 --> 00:13:47,350
من هنا!

205
00:13:50,050 --> 00:13:51,100
مهلا، طفل!

206
00:13:51,100 --> 00:13:53,100
سأكون بخير!

207
00:13:53,100 --> 00:13:56,020
بهذا المعدل، سنكون {\i0}جميعًا{\i1} في خطر.

208
00:14:00,320 --> 00:14:01,400
هناك.

209
00:14:05,820 --> 00:14:08,910
يذهب!

210
00:14:16,610 --> 00:14:17,760
حسنًا.

211
00:14:23,680 --> 00:14:25,010
الوثائق...

212
00:14:26,970 --> 00:14:30,680
تم حرق الوثائق.
أي شيء بقي على قيد الحياة غارق.

213
00:14:30,680 --> 00:14:34,750
إنهم محظوظون في المكان بأكمله
لم يحترق.

214
00:14:34,750 --> 00:14:38,090
لكن هذا سيعيق التحقيق.

215
00:14:38,090 --> 00:14:39,570
هذا ليس كل شيء.

216
00:14:39,950 --> 00:14:42,020
لقد دمرت أفضل بدلتي.

217
00:14:42,920 --> 00:14:44,700
لماذا كان هناك حريق؟

218
00:14:44,700 --> 00:14:46,400
آه...

219
00:14:46,400 --> 00:14:47,980
ربما كان الجاني.

220
00:14:49,040 --> 00:14:53,790
أشعلوا النار
لعرقلة التحقيق.

221
00:14:53,790 --> 00:14:56,250
إنهم حقا مصدر إزعاج.

222
00:14:56,250 --> 00:14:59,170
ومن يرتكب الحرق العمد بعد ذلك
ارتكاب جريمة قتل؟

223
00:15:00,690 --> 00:15:01,980
المحقق شيبا.

224
00:15:01,980 --> 00:15:04,300
أنا سعيد لأن الجميع بخير.

225
00:15:04,300 --> 00:15:06,910
حقا، كان ذلك اتصالا وثيقا.

226
00:15:06,910 --> 00:15:10,930
نعم، على محمل الجد، قريبة جدا من الراحة.

227
00:15:10,930 --> 00:15:12,810
تشيبا، هل وجدت معلومات جديدة؟

228
00:15:13,090 --> 00:15:19,530
نعم. نظرت إلى ذلك الشاب البالغ من العمر 20 عامًا
القضية وتعلمت بعض الأشياء.

229
00:15:22,280 --> 00:15:26,840
بعد عامين من القضية، المشتبه به
تم العثور عليها في محافظة إيشيكاوا.

230
00:15:27,160 --> 00:15:28,370
قف!

231
00:15:28,370 --> 00:15:30,570
إلى أي مدى تخطط للركض؟!

232
00:15:31,490 --> 00:15:34,330
لا تقلق. هناك منحدر في الأمام.

233
00:15:34,330 --> 00:15:37,480
لذلك ليس لدى هاياما مكان للهرب.

234
00:15:39,250 --> 00:15:40,510
دعونا نسرع!

235
00:15:40,510 --> 00:15:41,590
يمين!

236
00:15:42,800 --> 00:15:46,340
حاصرت الشرطة هياما على منحدر.

237
00:15:47,150 --> 00:15:50,720
هياما، التخلي عنه!
لا يوجد مكان للهرب!

238
00:15:52,450 --> 00:15:57,730
حتى لو انكسر القمر
القمر الجديد سوف يأخذ مكانه!

239
00:16:11,520 --> 00:16:14,950
وكانت تلك كلماته الأخيرة
قبل أن يقفز من الهاوية.

240
00:16:16,190 --> 00:16:20,170
ولم يتم العثور على جثته في البحر قط.

241
00:16:20,170 --> 00:16:24,720
ثم من الممكن أنه هرب.

242
00:16:24,720 --> 00:16:27,330
ومن الصعب تصديق أن الجاني قد نجا

243
00:16:27,330 --> 00:16:30,800
بعد القفز في الخام
مياه بحر اليابان.

244
00:16:31,180 --> 00:16:33,780
لم تكن هناك سجلات
من رؤية الجاني

245
00:16:33,780 --> 00:16:37,430
أو التسبب في أي شيء آخر
الحوادث بعد ذلك.

246
00:16:37,430 --> 00:16:41,560
المحقق تشيبا
كيف كان الجاني؟

247
00:16:41,940 --> 00:16:44,210
كانت هياما تبلغ من العمر 20 عامًا في ذلك الوقت.

248
00:16:44,660 --> 00:16:50,820
وكان ابن بستاني القصر،
وكان يساعد والده في عمله.

249
00:16:51,740 --> 00:16:58,080
لم يكن حسن التصرف أبدًا، و
لم يرتبط كثيرًا بالآخرين.

250
00:16:58,080 --> 00:17:01,830
لذلك كان سيئ التصرف
الطفل الذي انفجر أخيرا.

251
00:17:02,230 --> 00:17:06,660
معظم التصريحات
عنه كانت سلبية.

252
00:17:07,020 --> 00:17:12,220
لكن شخصا واحدا تحدث دفاعا عنه.

253
00:17:12,540 --> 00:17:15,380
قالوا أنهم يستطيعون الرؤية
كيف يمكن أن يصبح يائسا

254
00:17:15,380 --> 00:17:18,410
بعد أن أجبرت
في بيئة مثل تلك واحدة.

255
00:17:18,410 --> 00:17:19,980
من كان ذلك الشخص؟

256
00:17:21,580 --> 00:17:25,050
امرأة عاشت و
عملت في القصر.

257
00:17:25,050 --> 00:17:25,980
يا.

258
00:17:25,980 --> 00:17:29,630
أخبرنا عن الضحايا بدلا من ذلك.

259
00:17:29,630 --> 00:17:33,410
لماذا ابن البستاني
يجب أن تقتلهم؟

260
00:17:33,860 --> 00:17:37,510
وكان الضحية سيجي سان
22 سنة في ذلك الوقت.

261
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
تلقى التعليم ل
الأطفال الموهوبون منذ الصغر،

262
00:17:41,320 --> 00:17:46,540
وكان عليه أن يعمل لدى والده
الشركة بمجرد تخرجه من الكلية.

263
00:17:47,350 --> 00:17:51,640
بصفته وريثًا لشركة Koike Real Estate،
وكانت التوقعات بالنسبة له عالية،

264
00:17:51,640 --> 00:17:56,210
وقال الناس أنه يمتلك
الموهبة لمقابلتهم.

265
00:17:57,240 --> 00:18:01,720
وفقا لشهود عيان، على الرغم من
الذين يعيشون في نفس القصر،

266
00:18:01,720 --> 00:18:04,900
لقد شاركوا بالكاد أي اتصالات.

267
00:18:05,640 --> 00:18:10,440
حتى أن أحدهم قال أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
رأيتهم يتحدثون مع بعضهم البعض.

268
00:18:10,440 --> 00:18:16,200
لذلك استياء الجاني
جاءت من افتراضات لا أساس لها من الصحة.

269
00:18:17,030 --> 00:18:18,910
القمر والشمس.

270
00:18:19,990 --> 00:18:26,880
الضحية سيجي كانت لكويكي تاتسويا
وريث وكان له مستقبل واعد.

271
00:18:27,410 --> 00:18:31,760
وفي الوقت نفسه، كان الجاني البستاني
الابن والطفل ذو السلوك السيئ.

272
00:18:32,230 --> 00:18:35,000
أستطيع أن أتخيل ما حدث.

273
00:18:35,000 --> 00:18:39,290
ولكن هذا لا يزال لا يفسر
لماذا قتل ثلاثة أشخاص يعرفهم.

274
00:18:39,640 --> 00:18:43,210
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

275
00:18:45,160 --> 00:18:48,240
لدينا صورة تقريبية
في قضية عمرها 20 عاما.

276
00:18:48,240 --> 00:18:54,650
ولكن ماذا يجب أن تفعل
مع مقتل المحقق مهاشي؟

277
00:18:55,000 --> 00:18:57,640
لا تقلق. نحن نقترب.

278
00:18:58,530 --> 00:19:04,150
أشعل الجاني النار
لإخفاء شيء ما، بعد كل شيء.

279
00:19:04,150 --> 00:19:10,040
بما أنهم فعلوا ذلك على عجل، أنت
يجب أن تقترب من الحقيقة.

280
00:19:11,630 --> 00:19:15,040
أراهن أنه بينما كان ميهاشي سان
التحقيق في هذه القضية،

281
00:19:15,040 --> 00:19:19,430
لقد تعلم شيئا الجاني
لم أكن أريده أن يعرف.

282
00:19:19,430 --> 00:19:22,180
هذا ممكن بالتأكيد.

283
00:19:22,180 --> 00:19:26,510
ولكن هذه هي كل المعلومات
ذكرت في الأخبار.

284
00:19:26,510 --> 00:19:30,190
ما الذي يمكن أن يحاول الجاني إخفاءه؟

285
00:19:30,640 --> 00:19:34,570
ألا نحتاج أن نحافظ
التحقيق لمعرفة ذلك؟

286
00:19:34,570 --> 00:19:37,000
هذا صحيح.

287
00:19:37,000 --> 00:19:40,580
ولكن كل القرائن لدينا اشتعلت فيها النيران.

288
00:19:41,050 --> 00:19:45,000
لكننا نعرف إلى أين نتجه بعد ذلك.

289
00:19:45,000 --> 00:19:46,370
صحيح يا سيد؟

290
00:19:47,500 --> 00:19:51,930
إذا كانت قاعة الزفاف هذه
المفتاح الذي يربط هذه الحالات،

291
00:19:51,930 --> 00:19:55,960
يجب أن نتحدث إلى كويكي سان،
الذي كان قد بناها.

292
00:19:55,960 --> 00:19:58,510
أليس هذا ما تفكر فيه؟

293
00:19:58,510 --> 00:20:01,390
هاه؟ اه نعم.

294
00:20:01,740 --> 00:20:04,130
قد يكون ذلك صعبا.

295
00:20:05,100 --> 00:20:06,640
ماذا تقصد؟

296
00:20:07,310 --> 00:20:10,690
كويكي تاتسويا، الرئيس
شركة كويكي العقارية

297
00:20:10,690 --> 00:20:13,730
ووالد الضحية
في قضية عمرها 20 عاماً

298
00:20:13,730 --> 00:20:16,280
وافته المنية منذ ثلاثة أشهر.

299
00:20:16,980 --> 00:20:18,150
يمكن أن يكون؟

300
00:20:18,520 --> 00:20:22,780
لا، لم يكن هناك أي جريمة.
توفي بسبب المرض.

301
00:20:23,690 --> 00:20:25,160
لذلك وصلنا إلى طريق مسدود.

302
00:20:25,430 --> 00:20:26,960
لا، ليس بعد.

303
00:20:27,320 --> 00:20:28,870
ما الذي تتحدث عنه؟

304
00:20:28,870 --> 00:20:32,340
ألم تسمع المثل القائل
"الرجال الموتى لا يروون الحكايات؟"

305
00:20:32,340 --> 00:20:35,350
لقد فعلت ذلك، ولكن انظر.

306
00:20:36,130 --> 00:20:40,510
{\fscx80\bord4\3candHFFFDFE
كويكي تاتسويا
من شركة كويكي العقارية

307
00:20:36,510 --> 00:20:40,510
تقول زوجته توشيكو سان
يمثل الأسرة في الجنازة.

308
00:20:40,900 --> 00:20:45,390
أرى. يمكننا أن نسأل الزوجة
كيف كانت الأمور في ذلك الوقت.

309
00:20:45,390 --> 00:20:46,390
يمين.

310
00:20:46,900 --> 00:20:52,270
يجب أن تعرف شيئا
منذ أن فقدت ابنها.

311
00:20:52,270 --> 00:20:54,330
دعنا نذهب، موري سان.

312
00:20:55,280 --> 00:20:56,280
حسنًا.

313
00:21:06,410 --> 00:21:09,350
ذوي الخوذات البيضاء-يا له من قصر.

314
00:21:09,350 --> 00:21:12,700
واحد يصلح لقطب العقارات.

315
00:21:12,700 --> 00:21:14,300
دعنا نذهب.

316
00:21:14,930 --> 00:21:16,810
يا هذا!

317
00:21:17,420 --> 00:21:19,670
ماذا تفعل هناك؟

318
00:21:21,550 --> 00:21:24,930
ماذا تفعلون جميعا هنا؟

319
00:21:28,930 --> 00:21:31,350
{\an1\q2\pos(45,280)\blur0.2\fad(500,1)}Ai de Zenbu Dakishimete Aishite

أغنية كوراكي ماي

320
00:22:49,930 --> 00:22:54,560
لعلمك، هذه هي {\i1}حالتنا{\i0}.

321
00:22:55,010 --> 00:22:58,060
ابقى بعيدا عن طريقنا.

322
00:22:58,060 --> 00:23:00,940
انتظر، لماذا تشير إلي {\i0}لي{\i1}؟

323
00:23:01,290 --> 00:23:05,820
نحن لا نلعب هنا، يا آنسة.

324
00:23:05,820 --> 00:23:09,140
الحق في العودة إليك.

325
00:23:09,140 --> 00:23:11,460
نحن لا نلعب هنا أيضًا.

326
00:23:11,460 --> 00:23:14,580
لقد تم تعييننا رسميًا.

327
00:23:14,580 --> 00:23:15,960
استأجرت؟

328
00:23:16,250 --> 00:23:19,340
استأجرت؟ من قام بتعيينك؟

329
00:23:19,670 --> 00:23:21,290
أليس هذا واضحا؟

330
00:23:21,290 --> 00:23:23,880
لقد تم تعييننا رسميًا
من قبل المرأة التي تعيش هنا،

331
00:23:23,880 --> 00:23:27,090
كويكي توشيكو سان للتحقيق.

332
00:23:27,900 --> 00:23:31,930
لأننا الفتيات المباحث الخمس!

333
00:23:33,470 --> 00:23:35,350
{\an2\pos(320,225)\fad(300,600)}\hFIVE\h\hDETECTIVE\h\hGIRLS\h

334
00:23:35,350 --> 00:23:37,120
خمسة...

335
00:23:37,120 --> 00:23:38,600
...محقق...

336
00:23:38,600 --> 00:23:39,980
...الفتيات؟

337
00:23:40,330 --> 00:23:42,590
أي نوع من الاسم هذا؟

338
00:23:44,990 --> 00:24:09,010
معاينة الحلقة

339
00:23:44,990 --> 00:23:46,990
طفل سري؟

340
00:23:47,330 --> 00:23:51,660
التحقيق في الخيانة الزوجية
وطفل سري. يمكن أن يكون؟

341
00:23:51,660 --> 00:23:55,160
كيف تصف تاتسويا-سان؟

342
00:23:55,480 --> 00:23:59,790
أود أن أقول أنه كان أحمق شقي.

343
00:23:59,790 --> 00:24:01,540
عدو للمرأة في كل مكان.

344
00:24:03,070 --> 00:24:08,330
مثيرة خمسة المباحث
ثانوية البنات!

345
00:24:07,800 --> 00:24:09,010
{\pos(320,18)\fad(300,1)\an2}مثيرة

346
00:24:07,800 --> 00:24:09,010
{\an2\blur.03\pos(320,250)\fad(300,1)\bord4\candHFFFFFF

347
00:24:07,800 --> 00:24:09,010
{\an2\blur.03\pos(320,250)\fad(300,1)}5 فتيات مباحث

348
00:24:09,010 --> 00:24:15,020
{\pos(320,45)}سر يوم البنات 5
(الجزء الثاني)

349
00:24:09,440 --> 00:24:14,170
الحلقة القادمة من كونان
"لغز يوم البنات 5، الجزء الثاني!"

350
00:24:30,030 --> 00:24:34,950
{\an2\fnImpact\pos(320,300)}{\candH0E0F16
{\3candHA9A5A4

351
00:24:30,780 --> 00:24:32,800
تلميح كونان التالي!

352
00:24:32,800 --> 00:24:34,950
القمر والشمس!

353
00:24:34,950 --> 00:24:39,960
{\pos(245,304)}لا تفوتوا الحلقة القادمة.

354
00:24:34,950 --> 00:24:36,930
حسنًا، {\i1}نحن{\i0} المحققون الأربعة!

355
00:24:36,930 --> 00:24:37,500
ماذا؟

356
00:24:37,500 --> 00:24:38,650
ماذا؟